和项元师见遗柳书
古今诸柳孰为强，矫矫针悬术最良。
自富诗才堪继恽，兼深儒学有如芳。
当时屡献箴规益，末世惟传翰墨光。
石刻见贻真雅赐，峥嵘笔力有余刚。
译文：
在古往今来众多姓柳的人中，谁最为出色呢？那笔锋刚健挺拔如针悬一般的书法技艺堪称最为精妙。
您自身富有诗才，完全可以与柳恽相媲美，而且您对儒家学问的研究也很深，就像柳芳那样有学识。
过去您多次进献规谏之语，让我受益匪浅，到了现在啊，您传世的就只有翰墨中散发的光彩了。
您赠送我刻有书法的石刻，这真是高雅的馈赠，我能从那石刻上感受到您笔力雄健，刚劲之气十足。