深夜

宋代 • 孔平仲

闃寂方深夜，清涼別一天。
臨風但獨立，愛月不成眠。
戍漏傳聲小，庭柯轉影圓。
露寒侵背側，移榻近堂前。

譯文：

在這寂靜無聲的深夜時分，周遭安靜得掉根針都能聽見，夜晚的清涼彷彿和白晝是截然不同的兩個世界。

我獨自迎着微風靜靜地站立着，滿心喜愛這一輪明月，以至於久久難以入眠。

遠處傳來守邊士兵報時的更漏聲，聲音細微而又悠遠；庭院裏樹木的影子隨着時間的推移，慢慢變得又圓又清晰。

不知不覺間，寒冷的露水漸漸浸溼了我的後背，我感覺寒意陣陣襲來，於是便把睡榻移到了堂屋的前面。