深夜

宋代 • 孔平仲

阒寂方深夜，清凉别一天。
临风但独立，爱月不成眠。
戍漏传声小，庭柯转影圆。
露寒侵背侧，移榻近堂前。

译文：

在这寂静无声的深夜时分，周遭安静得掉根针都能听见，夜晚的清凉仿佛和白昼是截然不同的两个世界。

我独自迎着微风静静地站立着，满心喜爱这一轮明月，以至于久久难以入眠。

远处传来守边士兵报时的更漏声，声音细微而又悠远；庭院里树木的影子随着时间的推移，慢慢变得又圆又清晰。

不知不觉间，寒冷的露水渐渐浸湿了我的后背，我感觉寒意阵阵袭来，于是便把睡榻移到了堂屋的前面。