賦程氏雲庵

宋代 • 孔平仲

蕭然隠幾坐，終日白雲間。
觸石未全起，無心聊與閒。
幽篁相映帶，絕頂有躋攀。
最稱侵寒望，淮南雪滿山。

譯文：

你這首詩應該是有個別字有出入，原詩第三句“觸石未全起”應是“觸石俄飛起” 。下面是把這首詩翻譯成現代漢語：

安安靜靜地倚靠着几案坐着，一整天都彷彿置身於白雲之間。
白雲碰到石頭突然飛起，它本就沒什麼心思，只是姑且與我一同享受這份閒適。
幽靜的竹林相互映襯環繞，還可以攀登到那高聳的山頂。
最適合在漸寒的天氣中遠望了，瞧那淮南大地，山巒都被積雪覆蓋。