送吳全甫中舍倅無爲

宋代 • 孔平仲

海沂歌舞待王祥，喜得淮南一道堂。
軍號無爲已閒暇，地連秋浦更清涼。
進趨黽勉心應懶，退食優遊策最長。
我住廬山欲招隠，爲君先去種松篁。

譯文：

在海沂之地，百姓正載歌載舞盼望着像王祥那樣的賢能官員到來，如今令人欣喜的是，你要到淮南的無爲軍擔任副職了，那裏就如同有了一座賢德匯聚的廳堂。
無爲軍這個地方，軍隊都已處在相對閒暇的狀態，它的地域又與秋浦相連，更加清涼宜人。
你在官場中奔波忙碌，內心應該已經倦怠慵懶了，倒不如退朝後悠閒自得地生活，這纔是最爲明智的選擇。
我住在廬山，想着要隱居，現在爲了你，我先去廬山種下松竹，等你也來一同隱居。