夏日甘寢

宋代 • 孔平仲

迴風動木葉，細雨溼蛛絲。
心下無閒事，人間有此時。
微涼紗半卷，幽夢角徐吹。
此興惟吾解，兒曹莫使知。

譯文：

迴旋的風輕輕吹動着樹葉，細細的雨絲悄悄打溼了蜘蛛的絲。

我的心裏沒有什麼煩心的瑣事，人間此刻正有着這般愜意的時光。

微微的涼意襲來，紗簾半卷着，清幽的夢境裏，號角聲緩緩傳來。

這樣的興致只有我能體會，孩子們啊，可別讓他們知曉這份獨有的愜意。