次韻王通叟

宋代 • 孔平仲

春生湘浦即當還，窮覽雲山得據鞍。
灑落文章終不俗，從容談笑尚能歡。
千金駿馬將辭主，一曲胡琴遂掩棺。
世事相因古如此，誰知魯國累邯鄲。

譯文：

春天降臨在湘水之濱，你就該踏上歸程了，盡情飽覽那雲山美景，騎在馬鞍上也是無比愜意。

你寫出的文章灑脫自然，始終透着高雅不俗的氣質，與人從容談笑之間，也總是能流露出歡暢愉悅。

價值千金的駿馬終究要離開它的主人，彈奏一曲胡琴的人也會最終合上棺木（逝去）。

世間的事情一環扣着一環，自古以來便是如此，又有誰能料到魯國的事情竟然會連累到邯鄲呢。