通判成郎中生日人凡送香合壽星皆不受獨以詩獻

宋代 • 孔平仲

和似陽春靜似山，謳謠千里祝公年。
暫留卑溼江城地，且慶舒長夏景天。
盛德自當增壽考，高才行且復蕃宣。
香奩畫軸知無用，只有詩篇不值錢。

譯文：

您的爲人就如同陽春般和煦溫暖，又似高山般沉穩寧靜。方圓千里的百姓都在歡歌，衷心地爲您祝壽祈福。

您暫且留在這地勢低窪、氣候潮溼的江城之地。不過好在如今正值舒爽悠長的夏日時光。

您品德高尚，自然會福壽綿長。您才德兼備，很快就會再次被朝廷重用，去宣揚天子的德政。

那些精美的香盒、繪畫卷軸我知道您都看不上，想來只有這不值錢的詩篇能表達我的心意了。