桂堂

团团浓绿隔窗纱,曾见丛生瘴海涯。 太守作堂真好事,谪仙题榜更增华。 孤根直节非今日,秀气清香自一家。 气候人间应较晚,月中子落此开花。

译文:

窗外那浓密翠绿的桂树,枝叶团团簇簇,把窗纱都遮挡住了。我曾经在那瘴气弥漫的海边,见过桂树丛生的景象。 太守修建这座桂堂,真是做了一件大好事。像李白那样的谪仙人来题写堂名匾额,更让这桂堂增添了光彩。 桂树那孤高的根、挺直的枝干,并非今日才有这样的品质,它那灵秀的气质、清幽的香气,本就独具特色。 人间的气候或许和这里有所不同,时间上也应该稍晚一些。传说月宫中的桂子落下,就在这桂堂周围开花了。
关于作者
宋代孔平仲

孔平仲 北宋诗人。字义甫,一作毅父。新喻(今江西新余县)人。生卒年不详。治平二年(1065)举进士,曾任秘书丞、集贤校理,又提点江浙铸钱、京西刑狱。

纳兰青云