夏夜

宋代 • 孔平仲

小雨初收深夜涼，杖藜徐步立回塘。
一天星月清人意，四面芙蕖遺我香。
大隠嘗聞在朝市，昔人何必濯滄浪。
應官粗了心無事，便是逍遙物外鄉。

譯文：

在一個夏夜，剛剛下過的小雨停歇了，深夜裏透着絲絲涼意。我拄着藜杖，慢悠悠地踱步，最後站在了曲折迴環的池塘邊。

整個天空佈滿了星星和月亮，那清朗的景象讓人心曠神怡。池塘四周開滿了荷花，它們散發着陣陣清香，彷彿特意留給我這份芬芳。

我曾聽聞真正的大隱之士可以在熱鬧的朝廷和市井中隱居。古人又何必一定要到滄浪之水中去洗滌身心呢？

如今我應對官府的事務，大致已經處理完畢，心裏沒有了煩心事。這樣的狀態，就好像身處逍遙自在、超脫塵世的仙境一般。