庾樓

宋代 • 孔平仲

高城枕浩渺，層層壓崔嵬。
路繞清陰上，山分爽氣來。
天低風動幕，空迥月浮杯。
遠眼征帆盡，涼襟細雨開。
行人望蓬島，遊客比春臺。
豈獨登臨勝，扶傾不易才。

譯文：

高高的城樓坐落在浩渺的江水邊，一層又一層的樓閣好似重重地壓在那巍峨的山崗之上。

沿着那清幽的林蔭小道蜿蜒而上，山間清爽的氣息撲面而來。

天空彷彿很低，風兒吹動着簾幕；空曠遼遠的天際，月亮的倒影彷彿在酒杯中浮動。

極目遠眺，遠行的帆船漸漸消失在視野盡頭，清涼的細雨飄灑，讓衣襟也舒展開來。

過往的行人遙望着如蓬萊仙島般的美景，來此遊覽的客人就像登上了令人愉悅的春臺。

這裏可不只是登高望遠的勝地，能在這亂世中匡扶社稷、力挽狂瀾，那纔是難得的人才啊。