花望之弄璋亭

宋代 • 孔平仲

開亭面峯島，來客慶桑弧。
屢種藍田玉，新還合浦珠。
海邊桃結子，天外鳳生雛。
莫笑軒楹陋，高門即似於。

譯文：

主人在這亭子裏，正對着那秀麗的山峯與島嶼把亭子修建好。親朋好友們紛紛前來祝賀，手中拿着象徵男子的桑弧。

這戶人家就像多次在藍田孕育美玉一般，家中接連有男丁誕生。又好似重新尋回了合浦的珍珠，家族添丁，後繼有人。

看那海邊的桃樹，已經結出了飽滿的果實，寓意着家庭的繁榮昌盛。如同天外的鳳凰孵出了幼雛，象徵着新生命帶來的無限希望。

可不要笑話這亭子的軒窗和柱子簡陋啊，這戶人家日後必定會門第高貴、興旺發達，就如同那些高門大戶一樣。