清暉館

宋代 • 孔平仲

湖山秀氣合，庭榭綠陰初。
吹臘新嘗酒，鳴榔旋取魚。
青規諫官疏，丹轂使臣車。
醉尉無儀檢，將軍莫怪渠。

譯文：

湖水與山巒的靈秀之氣相互交融，庭院和亭榭剛剛被綠樹的陰涼所籠罩。
正值臘月，我剛剛品嚐了新釀的美酒，接着便聽到敲着船幫的聲音，隨即有人去捕捉鮮魚。
這裏有着像諫官所呈的那種正直規諫之美，也有使臣乘坐的紅色車駕來來往往。
就像那喝醉了酒、不講禮儀規矩的尉官一樣，如果有什麼失禮之處，將軍您可不要責怪他呀。