清晖馆

宋代 • 孔平仲

湖山秀气合，庭榭绿阴初。
吹腊新尝酒，鸣榔旋取鱼。
青规谏官疏，丹毂使臣车。
醉尉无仪检，将军莫怪渠。

译文：

湖水与山峦的灵秀之气相互交融，庭院和亭榭刚刚被绿树的阴凉所笼罩。
正值腊月，我刚刚品尝了新酿的美酒，接着便听到敲着船帮的声音，随即有人去捕捉鲜鱼。
这里有着像谏官所呈的那种正直规谏之美，也有使臣乘坐的红色车驾来来往往。
就像那喝醉了酒、不讲礼仪规矩的尉官一样，如果有什么失礼之处，将军您可不要责怪他呀。