哭张子礼

宋代 • 孔平仲

漾檝贵池郡，伤心甘泽园。
笑言成死别，风味想生存。
花木春无主，蒿莱昼掩门。
尚思歌舞会，些语为招魂。

译文：

我摇着船桨来到贵池郡，心情悲痛地走进甘泽园。曾经和张子礼在一起谈笑风生的场景，如今却成了永别，我只能在回忆中想象他生前的风采和神韵。

园子里的花木在这春天里仿佛没了主人，一片寂寥；白天的时候，园门也被杂草遮蔽着，显得冷冷清清。

我还时常想起过去和他一起参加歌舞宴会的欢乐时光，现在我写下这些祭文一样的话语，希望能为他的魂魄招魂，让他的灵魂安息。