再賦

宋代 • 孔平仲

廊廟之才守一州，暮年名位等酇侯。
簪纓七葉皆當軸，棟宇千章爲起樓。
撫事蕭條人已遠，臨風慷慨意相投。
期公便握璣衡去，留取餘光照鬥牛。

譯文：

這位擁有能在朝廷爲官、治理國家大才的人，如今卻只是治理着一個州郡。到了晚年，他的名聲和地位可與西漢的酇侯蕭何相媲美。

他家族世代高官顯貴，連續七代人都在朝中擔任重要的官職，掌握着國家的樞紐。他家大業大，有成千上萬根木材用來建造高樓大廈，盡顯富貴榮華。

回想過往的那些事，如今一切都已蕭條冷落，當年那些人物也都已遠去。我迎着風，滿懷慷慨之情，感覺和這位先生的心意十分投合。

我期望先生能很快執掌國家大權，就像掌握着璇璣玉衡去治理天下一樣。到那時，希望他能留下自己的光輝，照亮那象徵着吳越之地的斗宿和牛宿，給國家和百姓帶來福澤。