再赋

宋代 • 孔平仲

廊庙之才守一州，暮年名位等酂侯。
簪缨七叶皆当轴，栋宇千章为起楼。
抚事萧条人已远，临风慷慨意相投。
期公便握玑衡去，留取余光照斗牛。

译文：

这位拥有能在朝廷为官、治理国家大才的人，如今却只是治理着一个州郡。到了晚年，他的名声和地位可与西汉的酂侯萧何相媲美。

他家族世代高官显贵，连续七代人都在朝中担任重要的官职，掌握着国家的枢纽。他家大业大，有成千上万根木材用来建造高楼大厦，尽显富贵荣华。

回想过往的那些事，如今一切都已萧条冷落，当年那些人物也都已远去。我迎着风，满怀慷慨之情，感觉和这位先生的心意十分投合。

我期望先生能很快执掌国家大权，就像掌握着璇玑玉衡去治理天下一样。到那时，希望他能留下自己的光辉，照亮那象征着吴越之地的斗宿和牛宿，给国家和百姓带来福泽。