萃勝亭

宋代 • 孔平仲

蕭灑東堂秋正皎，思尋一徑上幽亭。
天生喬木爲欹蓋，地借羣山作畫屏。
有志休官頭未白，多情好客眼偏青。
知公故欲來高處，目送飛鴻在杳冥。

譯文：

在這瀟灑的東堂，秋天的月色格外皎潔。我尋思着找一條小徑，前往那幽靜的亭子。

大自然彷彿獨具匠心，生長出的高大樹木，它的枝葉傾斜着，就像一把巨大的華蓋；大地慷慨地將羣山借了過來，這連綿的羣山就好似一幅天然的畫屏。

我心懷歸隱之意，渴望辭去官職，還好頭髮還未花白。我情感豐富又好客，對朋友總是格外青睞。

我知道您特意來到這高處，目光追隨着那飛向遠方、消失在深遠天空中的鴻雁。