喜經父制策第一 其二

宋代 • 孔平仲

親策賢良第一番，吾家羽翼蔚高騫。
當時棄祿嫌民掾，此日登科勝狀元。
四海望風期將相，雙親聞榜慶兒孫。
台州已有公臺兆，預約當行必踐言。

譯文：

皇帝親自策問賢良之士這可是頭一遭，我家子弟就像那羽翼豐滿的鳥兒，高高地展翅翱翔。

當年他放棄了小官俸祿，嫌棄做普通的屬吏，如今科舉登第，這榮耀可比狀元還要強。

天下人聽聞他的名聲，都盼望着他能成爲將相之才，父母雙親看到他上榜，滿心歡喜地慶賀兒孫取得佳績。

台州之地已經有了他日後位至三公的徵兆，我早早和他約定好未來的事，他必定會說到做到、踐行諾言。