喜經父制策第一 其一

宋代 • 孔平仲

過閣程文推首出，臨軒親策復先鳴。
大科江左未嘗有，此事吾家真最榮。
獨步以才高宇宙，橫飛不日到蓬瀛。
翩翩斥鷃蒿萊下，豈識鵬摶九萬程。

譯文：

在閣試中，你的策論文章被公認爲是最爲出色的，在皇帝親自策問的殿試裏，你又率先脫穎而出。

在江南地區，參加制科考試取得這樣的佳績是前所未有的，這件事對於咱們家來說，真的是無上的榮耀。

你憑藉着自己超羣的才華，在世間獨領風騷，不出多久，你就會如大鵬展翅般飛黃騰達，直達仙境蓬瀛。

那些在蒿草叢中低飛的小雀兒，它們哪裏能明白大鵬展翅九萬里的遠大志向和宏偉征程呢。