和常父

宋代 • 孔平仲

平生苦厭家爲累，今日應如痛定人。
羣婢喧譁寧復有，孤燈瀟灑自相親。
溫尋簡策評三豕，點綴文章學受辛。
誰謂丹楓會愁客，深秋清思滿江濱。

譯文：

我這一生一直特別厭煩家庭帶來的拖累，如今應當就像傷痛平復後的人一樣，能夠坦然面對了。
那些婢女們喧鬧吵嚷的場景哪裏還會再有呢，只有一盞孤燈，在寂靜中與我相伴，顯得那麼瀟灑。
我悠閒地翻閱書籍，仔細地考證文字中的錯誤，就像古人辨別“三豕涉河”那樣認真；也用心地潤色文章，學習古人的文采。
誰說那火紅的楓葉只會勾起愁緒呢，在這深秋時節，我在江邊滿是清新的思緒。