和常父

宋代 • 孔平仲

平生苦厌家为累，今日应如痛定人。
群婢喧哗宁复有，孤灯潇洒自相亲。
温寻简策评三豕，点缀文章学受辛。
谁谓丹枫会愁客，深秋清思满江滨。

譯文：

我这一生一直特别厌烦家庭带来的拖累，如今应当就像伤痛平复后的人一样，能够坦然面对了。
那些婢女们喧闹吵嚷的场景哪里还会再有呢，只有一盏孤灯，在寂静中与我相伴，显得那么潇洒。
我悠闲地翻阅书籍，仔细地考证文字中的错误，就像古人辨别“三豕涉河”那样认真；也用心地润色文章，学习古人的文采。
谁说那火红的枫叶只会勾起愁绪呢，在这深秋时节，我在江边满是清新的思绪。