贈武科胡七

宋代 • 孔平仲

三尺青蛇丈二矛，崛然來應武科求。
東南近出人才美，西北當寬帝顧憂。
戰馬夜嘶榆塞月，征衣寒犯玉關秋。
古今將相皆無種，好取班超萬里侯。

譯文：

你手持三尺寶劍和丈二長矛，氣宇軒昂地前來響應武科的選拔。

如今東南一帶湧現出了很多優秀的人才，你若能嶄露頭角，或許能讓西北邊境的情況有所好轉，讓皇帝不再爲那裏的安危憂心忡忡。

想象你奔赴戰場後，在寒夜中，戰馬對着榆塞的明月嘶鳴；在肅殺的秋天裏，你身着征衣，冒着寒冷，守衛着玉門關。

古往今來，將相都不是天生的貴種。希望你能像班超一樣，立下赫赫戰功，獲取那萬里之外的封侯之賞。