赠武科胡七

宋代 • 孔平仲

三尺青蛇丈二矛，崛然来应武科求。
东南近出人才美，西北当宽帝顾忧。
战马夜嘶榆塞月，征衣寒犯玉关秋。
古今将相皆无种，好取班超万里侯。

译文：

你手持三尺宝剑和丈二长矛，气宇轩昂地前来响应武科的选拔。

如今东南一带涌现出了很多优秀的人才，你若能崭露头角，或许能让西北边境的情况有所好转，让皇帝不再为那里的安危忧心忡忡。

想象你奔赴战场后，在寒夜中，战马对着榆塞的明月嘶鸣；在肃杀的秋天里，你身着征衣，冒着寒冷，守卫着玉门关。

古往今来，将相都不是天生的贵种。希望你能像班超一样，立下赫赫战功，获取那万里之外的封侯之赏。