戏寄叶县黄鲁直

宋代 • 孔平仲

西山曾梦巫山雨，南浦常迷洛浦珠。
古县寂寥官况冷，不知还忆旧欢无。

译文：

曾经在西山上，我仿佛梦到了巫山的云雨那般奇幻美妙的情景；在南浦这个地方，我又常常如同迷失在洛水边，寻觅那如明珠般迷人的佳人而不得。

如今你在那偏远又冷清的小县城里为官，官场的日子想必冷冷清清、寂寞无聊。真不知道你现在是否还会回忆起从前那些欢乐的时光呢？