呈館公

宋代 • 孔平仲

磻溪莘野亦初閒，去逐功名遂不還。
豈有太平辭將相，卻來高臥對湖山。
冥心真出三千界，注想長虛第一班。
踽踽朱門舊時客，冒寒衝雨到郊關。

譯文：

這首詩的意思大致如下：

像姜子牙曾在磻溪垂釣、伊尹曾在莘野隱居，他們一開始也是閒適自在的，可後來追逐功名就再也沒有回到從前的生活。

哪有在太平盛世主動辭去將相之位，然後來對着湖光山色悠然高臥的道理呢？

您潛心修行，心靈真的超脫了三千大千世界，心思長久地放空，不把朝堂的首位之位放在心上。

我這個在您朱門之下曾追隨您的孤獨之人，冒着寒冷、頂着風雨趕到這城郊來拜訪您。