呈馆公

宋代 • 孔平仲

磻溪莘野亦初闲，去逐功名遂不还。
岂有太平辞将相，却来高卧对湖山。
冥心真出三千界，注想长虚第一班。
踽踽朱门旧时客，冒寒冲雨到郊关。

译文：

这首诗的意思大致如下：

像姜子牙曾在磻溪垂钓、伊尹曾在莘野隐居，他们一开始也是闲适自在的，可后来追逐功名就再也没有回到从前的生活。

哪有在太平盛世主动辞去将相之位，然后来对着湖光山色悠然高卧的道理呢？

您潜心修行，心灵真的超脱了三千大千世界，心思长久地放空，不把朝堂的首位之位放在心上。

我这个在您朱门之下曾追随您的孤独之人，冒着寒冷、顶着风雨赶到这城郊来拜访您。