造王館公第馬上作

宋代 • 孔平仲

濯濯春容在柳梢，野梅相壓吐香苞。
日邊明晦雲無定，雨後寒暄氣欲交。
抱蕊懸蟲猶帶繭，銜枝飛鳥已營巢。
高懷不愛三公府，白水青山滿近郊。

譯文：

春天的景緻清新秀麗，全都體現在那柳梢之上，柳芽嫩綠，隨風輕拂；野外的梅花競相綻放，一叢挨着一叢，吐出了散發着香氣的花苞。

太陽周邊的雲彩時明時暗，飄忽不定；雨後的天氣，冷暖之氣彷彿正在相互交融、轉換。

帶着花蕊的枝條上，懸掛着還帶着繭的蟲子；嘴裏銜着樹枝的飛鳥，已經開始忙碌着搭建自己的巢穴。

我有着高遠的情懷，並不貪戀三公這樣高官的府邸和榮華富貴，瞧那近郊，到處都是清澈的流水和青蔥的山巒，這自然美景才最讓我傾心。