遊江寧天慶觀久視軒見梅已落有寄常父

宋代 • 孔平仲

記得東齋折小梅，數枝寒色未全開。
江上別來今幾日，暖風吹逕雪成堆。

譯文：

我清楚地記得，曾經在東齋折下幾枝小梅。那時候，這幾枝帶着寒意的梅花還沒有完全開放呢。

自從在江邊與你分別，到如今也沒過幾天呀。可現在，暖風吹過小路，只見那地上的落梅堆積得像雪堆一樣。