初十夜作

宋代 • 孔平仲

泱泱積水遶亭基，月白風清夜坐時。
轉舵開船即千里，祇應重到解相思。

譯文：

廣闊的積水環繞着亭子的基座，在這明月皎潔、微風清爽的夜晚，我靜靜地坐着。
只要轉動船舵、揚帆起航，很快就能行駛到千里之外的地方。我想，只有再次回到這裏，才能排解我內心的相思之苦啊。