初三夜作

宋代 • 孔平仲

曉色漫漫看雪下，溪流脈脈見潮生。
船窗靜坐無賓客，樽酒相從只弟兄。
會合都來能幾日，留連遮莫到三更。
何如徑就舟中宿，岸鬥深泥不可行。

譯文：

清晨天色迷迷濛濛，我看着雪花紛紛揚揚地飄落；溪流靜靜流淌，能清楚地看見潮水正在漲起。

我靜靜地坐在船窗邊，周圍沒有其他賓客相伴，只有美酒和弟兄們與我相隨。

我們兄弟相聚總共也沒有多少日子，不如盡情地流連歡聚，哪怕一直到三更時分。

只是這岸邊深陷的淤泥讓行走變得艱難，倒不如直接就在這舟中過夜算了。