寓目

宋代 • 孔平仲

白日照園林，悲風久蕭索。
橫秋只鶻健，駕海孤帆逸。
陰雲帶雨歸，晴嶂排空出。
一望一高歌，憑誰縱吟筆。

譯文：

明亮的太陽照耀着園林，悲涼的秋風長久地呼嘯着，使周圍一片冷落。

秋天裏，那橫飛而過的單隻鶻鷹，身姿矯健；大海上，那獨自航行的帆船，灑脫自在。

陰沉沉的雲朵攜帶着雨水飄然而歸，雨過天晴，那如屏障般的山峯排空而出，清晰地展現在眼前。

我每望一次這景色就高聲吟唱一回，可又能憑藉誰來盡情揮灑筆墨，寫下這壯麗的詩篇呢。