瑞蓮

宋代 • 孔平仲

花開自有嬋娟伴，牽人情緒迷人眼。
寂寞雙紅不動時，皇英對立湘江晚。
芳心向背如相結，媚臉高低開已半。
欲隨蛺蝶採清香，堪恨綠池風浪暖。

譯文：

荷花綻放的時候，自然有那美麗的荷葉相伴。它們的姿態撩撥着人的情思，那嬌豔的模樣簡直讓人目不轉睛。

兩朵寂寞的紅蓮靜靜地立在那裏，宛如娥皇和女英這兩位美人，在傍晚的湘江畔默默佇立。

它們的花心似是相互依偎又似有所向背，彷彿在深情地交織。那嫵媚的花臉高低錯落，已經半開半合，盡顯嬌態。

我真想跟着那翩翩起舞的蛺蝶，去採擷它們散發出來的陣陣清香。只可惜啊，那綠色池塘裏溫暖的風浪，讓我難以靠近，只能空留遺憾。