冬夕玩月

宋代 • 孔平仲

夜深鸟宿人语静，中庭独坐饶清兴。
霜天高洁无片云，海月澄明挂孤镜。
飞光照物毫杪露，冷气逼人肌骨冰。
苦吟未尽愁晓侵，北向时时看斗柄。

译文：

在这寒冷的冬夜，夜深了，鸟儿都已归巢栖息，周围人们的话语声也渐渐安静下来。我独自坐在庭院中央，心中满是清幽的兴致。

霜后的天空显得格外高洁，没有一丝云彩。那海上升起的明月，澄澈明亮，宛如一面孤独的镜子，高高地挂在天空。

明亮的月光洒在世间万物上，就连极其细微的地方都清晰地显露出来。寒冷的气息扑面而来，让人感觉肌骨都像被冰包裹一样寒冷。

我苦苦地吟诗，还没尽兴，却又发愁清晨即将来临。我不时地朝着北方，望着北斗星的斗柄，看着时间一点点流逝。