送王秀才歸邵州

宋代 • 孔平仲

去家逾年客千里，秋風一夜歸心起。
平明騎馬出郊關，北望邵陵程尚幾。
道旁送者皆知己，相顧慘悽將挽止。
丈夫壯心自有圖，暫別何須淚如水。

譯文：

你離開家鄉已經超過一年，客居在千里之外的地方。一夜秋風，勾起了你歸鄉的情思。

天剛亮你就騎馬出了郊外的城關，朝着北面的邵陵望去，心想離目的地還有多遠呢。

道路旁邊來送你的都是你的知己好友，大家相互對視，神情悽慘哀傷，甚至想要拉住你不讓你走。

但大丈夫心懷壯志，自然有自己的打算和目標，這短暫的分別又何必哭得淚水漣漣呢。