送王秀才归邵州

宋代 • 孔平仲

去家逾年客千里，秋风一夜归心起。
平明骑马出郊关，北望邵陵程尚几。
道旁送者皆知己，相顾惨凄将挽止。
丈夫壮心自有图，暂别何须泪如水。

译文：

你离开家乡已经超过一年，客居在千里之外的地方。一夜秋风，勾起了你归乡的情思。

天刚亮你就骑马出了郊外的城关，朝着北面的邵陵望去，心想离目的地还有多远呢。

道路旁边来送你的都是你的知己好友，大家相互对视，神情凄惨哀伤，甚至想要拉住你不让你走。

但大丈夫心怀壮志，自然有自己的打算和目标，这短暂的分别又何必哭得泪水涟涟呢。