十日菊

宋代 • 孔平仲

昨日酒中花，今日籬下草。
馨香尚未改，棄置一何早。
怨泣露華溼，世情安可保。

譯文：

昨天還在酒桌上作爲裝點的菊花，今日就已被扔到了籬笆下，成了無人問津的雜草。

它的香氣其實還沒有消散改變，卻被如此早早地捨棄了。

這被棄的菊花像是含着哀怨在哭泣，身上沾滿了溼漉漉的露珠，這世間的人情冷暖又哪裏能長久不變、得到保障呢。