諭志

宋代 • 孔平仲

匣中有神劍，夜夜鳴不休。
欲污單于血，思僇佞臣頭。
不願就斬馬，賤用良自羞。
深韜度歲月，怨氣射鬥牛。
仗君遠提攜，可以安九州。
莫作鉛刀顧，此非繞指柔。

譯文：

在那精美的劍匣之中，藏着一把神奇的寶劍，每到夜晚，它都會發出清脆響亮的聲音，彷彿在訴說着自己的不平與渴望。

這把寶劍渴望着能夠沾染匈奴單于的鮮血，它滿心想着去斬殺那些奸佞之臣的頭顱，爲國家除去禍患。

它可不願意只去做些斬殺馬匹之類的小事，要是被如此低賤地使用，它會爲自己感到深深的羞愧。

於是，它只能深深地韜光養晦，默默度過漫長的歲月，可它心中的怨氣卻沖天而起，能直射那斗宿和牛宿。

我希望賢明的君主能夠帶着它奔赴遠方戰場，這樣它就能憑藉自己的威力，讓九州大地安定太平。

可千萬不要把它當成鈍劣無用的鉛刀來看待啊，它可不是那種能繞在手指上的柔軟之物，它有着非凡的力量和志向。