谕志

宋代 • 孔平仲

匣中有神剑，夜夜鸣不休。
欲污单于血，思僇佞臣头。
不愿就斩马，贱用良自羞。
深韬度岁月，怨气射斗牛。
仗君远提携，可以安九州。
莫作铅刀顾，此非绕指柔。

译文：

在那精美的剑匣之中，藏着一把神奇的宝剑，每到夜晚，它都会发出清脆响亮的声音，仿佛在诉说着自己的不平与渴望。

这把宝剑渴望着能够沾染匈奴单于的鲜血，它满心想着去斩杀那些奸佞之臣的头颅，为国家除去祸患。

它可不愿意只去做些斩杀马匹之类的小事，要是被如此低贱地使用，它会为自己感到深深的羞愧。

于是，它只能深深地韬光养晦，默默度过漫长的岁月，可它心中的怨气却冲天而起，能直射那斗宿和牛宿。

我希望贤明的君主能够带着它奔赴远方战场，这样它就能凭借自己的威力，让九州大地安定太平。

可千万不要把它当成钝劣无用的铅刀来看待啊，它可不是那种能绕在手指上的柔软之物，它有着非凡的力量和志向。