海南碧琉璃瓶

宋代 • 孔平仲

手持蒼翠玉，終日看無足。
秋天長在眼，春水忽盈掬。
瑩然無埃塵，可以清心曲。
有酒自此傾，金樽莫相瀆。

譯文：

我手裏握着這如同蒼翠美玉般的海南碧琉璃瓶，一整天都看不夠。

從這瓶子裏，彷彿能看到如秋日晴空般澄澈的景色，一直映在我的眼前；又好似突然捧起了一汪盈盈春水。

它晶瑩剔透，沒有一點塵埃雜質，能讓人內心的煩憂都消除，使心境變得平靜。

以後有美酒就直接從這琉璃瓶中傾倒出來喝吧，可別再用那金樽來褻瀆它了。