凡馬示同學

宋代 • 孔平仲

凡馬慕騏驥，努力思遠行。
置之跛馿中，咫尺遂自矜。
學者所慮遠，欲並揚鸞鳴。
豈以勝時俗，驟爾意氣盈。
聾瞽固易欺，奈有聰與明。
作詩戒羣居，吾言非汝輕。

譯文：

普通的馬傾慕着駿馬，努力想着要去遠行。可要是把它放在跛腳的驢子中間，僅僅那一點點優勢就讓它立刻自我誇耀起來。

做學問的人應該有長遠的考慮，要想着能和鸞鳥一同高飛鳴叫。怎麼能因爲只是勝過了一般人，就突然驕傲自滿、得意忘形呢？

耳聾眼瞎的人固然容易被欺騙，可這世上還有耳聰目明的人啊。我寫下這首詩來告誡你們這些在一起學習的人，我的話可別不當回事呀。