凡马示同学
凡马慕骐骥，努力思远行。
置之跛馿中，咫尺遂自矜。
学者所虑远，欲并扬鸾鸣。
岂以胜时俗，骤尔意气盈。
聋瞽固易欺，奈有聪与明。
作诗戒群居，吾言非汝轻。
译文：
普通的马倾慕着骏马，努力想着要去远行。可要是把它放在跛脚的驴子中间，仅仅那一点点优势就让它立刻自我夸耀起来。
做学问的人应该有长远的考虑，要想着能和鸾鸟一同高飞鸣叫。怎么能因为只是胜过了一般人，就突然骄傲自满、得意忘形呢？
耳聋眼瞎的人固然容易被欺骗，可这世上还有耳聪目明的人啊。我写下这首诗来告诫你们这些在一起学习的人，我的话可别不当回事呀。