李太白

宋代 • 孔平仲

卓哉太白诗家徒，天然俊逸不可拘。
豪文脱去刻削巧，远意得自浑沌初。
酒醒落笔洒风雨，当时所就皆须臾。
骅骝驰骤日千里，鸿鹄轩腾凌九虚。
蹇馿尺鷃不足道，徐步低翥何区区。
后人吟咏多自蔽，锼句炼字为良图。
撞金拊石皆可听，未若霹灵轰天衢。
公之大材不小到，俗议何者相加诬。
贱生仰公风格美，未能仿佛空踌躇。

译文：

了不起啊，李白这位诗坛的杰出人物，他天性潇洒俊逸，不受任何拘束。

他那些豪迈的诗文，摒弃了刻意雕琢的技巧，深远的意境仿佛源自混沌初开之时的本真。

他酒后酒醒，挥笔落墨，那气势如同风雨交加一般磅礴，当时创作出来的佳作，都是在极短时间内完成的。

他就像那奔跑的骅骝骏马，一日能驰骋千里；又似那高飞的鸿鹄，直冲向九霄云天。

那些如同跛脚驴和只能低飞的尺鷃一样的庸人，根本不值一提，他们迈着小步、低低飞翔的样子是多么渺小啊。

后世的人吟诗作文大多自我局限，只把精心雕琢字句当作好办法。

那些像敲击钟磬一样中规中矩的诗作，虽然也能入耳倾听，但终究比不上那如霹雳般震撼天空的诗文。

李白有着如此宏大的才学，不是那种小打小闹的水平，那些世俗的议论怎么能随意污蔑他呢。

我这个卑微的后学仰慕李白美好的风格，却连模仿他都做不到，只能白白地徘徊犹豫。