戲書勸人飲酒

宋代 • 孔平仲

金烏翩翩玉兔馳，流光上下矢發機。
人生於其間，都無百歲期。
樂府舊傳金縷衣，勸言須惜少年時。
我今爲君一歌之，酒行到君君莫辭。
朱顏綠鬢不行樂，白頭面皺將何爲。
晉時八達唐李白，以飲馳名君所知。
何須自苦憊，方得爲英奇。
榮華有分難力取，可笑蘇秦空引錐。

譯文：

太陽如金烏般輕快地飛翔，月亮似玉兔般快速地奔跑，時光在天地間穿梭，就像射出的箭矢、發動的弩機一樣迅速。

人活在這天地之間，根本沒有能活到百歲的。樂府詩裏早就傳唱着《金縷衣》，勸人一定要珍惜年少的時光。

現在我爲你們唱這首歌，酒送到你面前時可不要推辭。

趁着你青春年少、容顏姣好的時候不及時行樂，等頭髮變白、滿臉皺紋的時候還能做什麼呢？

晉代有“八達”，唐代有李白，他們都以飲酒而聞名，這你是知道的。

何必自己苦苦折磨自己，才覺得這樣才能成爲英雄豪傑呢？

榮華富貴是有定數的，很難靠人力去爭取，蘇秦當年爲了功名利祿用錐子刺自己大腿，真是可笑啊。