夏夜

宋代 • 孔平仲

更漏沉沉人響絕，唯有松風韻清切。
是非榮辱不相關，獨臥南軒半牀月。

譯文：

夜深了，更漏聲緩慢而深沉，四周人的喧鬧聲都消失了，整個世界一片寂靜。只有那松樹枝葉在夜風中搖曳，發出清幽而真切的聲響。

那些是是非非、榮耀恥辱都與我毫不相干，我獨自靜靜地躺在南邊的小屋裏，月光灑落在半張牀上，陪伴着我。