夏夜

宋代 • 孔平仲

更漏沉沉人响绝，唯有松风韵清切。
是非荣辱不相关，独卧南轩半床月。

译文：

夜深了，更漏声缓慢而深沉，四周人的喧闹声都消失了，整个世界一片寂静。只有那松树枝叶在夜风中摇曳，发出清幽而真切的声响。

那些是是非非、荣耀耻辱都与我毫不相干，我独自静静地躺在南边的小屋里，月光洒落在半张床上，陪伴着我。