述鷗

宋代 • 孔平仲

水濱老父忘機關，醉眠古石紅蕖間。
綠波盪漾意不動，白雲往來心與閒。
有鷗素熟翁如此，命侶呼儔就翁喜。
相親飲啄少畏避，自浮自沉不驚起。
漁人窺之即謀取，手攜羅罔來翁所。
羣鷗瞥見皆遠逝，千里翩翩一回顧。
鷗不薄翁翁勿疑，避禍未萌真見機。
漁人羅罔不在側，敢辭旦夕從翁嬉。

譯文：

在那水邊，有一位老者早已沒了世俗的機巧算計之心，他醉醺醺地在古舊的石頭上入眠，身旁是盛開的紅色荷花。
綠色的水波在四周盪漾，可這老人卻不爲所動；天上的白雲來來往往，他的心也如同白雲一般閒適自在。
那些海鷗早就和老人相熟到了這般程度，它們呼喚着同伴，成羣結隊地歡快地向老人聚攏過來。
它們和老人親密無間，一同飲水啄食，很少有害怕躲避的舉動，自由自在地在水面上浮沉，不會因爲什麼而驚飛。
有個漁人偷偷觀察到了這一幕，就起了捕捉海鷗的心思，他手裏拿着羅網來到老人所在的地方。
那羣海鷗一看見漁人，立刻都遠遠地飛走了，它們翩翩飛向遠方，還回頭看了一眼。
海鷗並非是對老人情分淡薄，老人你可別心生疑慮，它們是在災禍還沒發生的時候就察覺到危險，這真是很有先見之明啊。
等那漁人帶着羅網不在附近了，它們又怎會推辭早晚都來和您一起嬉戲玩耍呢。