辯言

宋代 • 孔平仲

兩葉可掩目，兩豆可塞耳。
小人多奸邪，君子防近蔽。
周公未免謗，孔子亦遭毀。
人言不足信，自古均如此。

譯文：

兩片葉子就能夠把眼睛遮擋住，兩顆豆子就能夠將耳朵堵塞住。

小人大多心懷奸邪不正的念頭，君子要防備自己因爲接近他們而受到矇蔽。

周公這樣的賢能之人，也難免遭受別人的誹謗；孔子這樣的聖人，同樣也遭遇過詆譭。

別人說的話不一定值得相信，從古至今都是這個道理啊。