城樓晚望

宋代 • 孔平仲

城樓高跨天中央，登臨舉目極四荒。
蒼雲彤霞物象變，落日清風天氣涼。
樹深蒙密幽鳥語，山勢蟬聯煙靄長。
溪流渰渰東下去，安得扁舟還故鄉。

譯文：

高高的城樓彷彿跨立在天空的中央，我登上城樓放眼遠望，目光窮盡了四方荒遠之地。

蒼色的雲朵和紅彤彤的晚霞交相輝映，世間萬物都在不斷變化着，夕陽漸漸落下，清涼的微風拂來，天氣變得涼爽宜人。

樹林幽深茂密，裏面傳來幽棲鳥兒的啼鳴聲，連綿起伏的山巒如蟲蛇相銜，山間的煙霧靄氣悠長。

溪水緩緩流淌，悠悠地向東流去，我怎樣才能擁有一艘小船，回到那魂牽夢繞的故鄉啊！