疾中偶成呈介之

宋代 • 孔平仲

吾生十五猶童孩，胸中膽氣摩天開。
自憐少年輒有老夫志，恐是天仙犯帝怒，謫在下世馳驅乎塵埃。
壯志若鐵石，頑直未易摧。
奈何諸侯不薦賢，天子不聞才。
空使丈夫兒，藏頭縮角埋蒿萊。
天不管，地不顧，此理得不嗚呼哉。
今朝大飲致沉疾，朋友戢跡絕往來。
使人孤眠北窗下，風雨蕭蕭良可哀。
冷笑今之世人少信義，旦暮之間輒變喜愛成嫌猜。
介之不恤我，扶力吟詠攄幽懷。

譯文：

我十五歲的時候還像個孩童，可胸中的膽氣卻高得能觸碰到天空。我自己憐惜年少時就有着老年人的志向，心想或許是天上的神仙觸犯了天帝的怒火，被貶到這塵世，在塵埃中奔波勞累。

我的壯志如同鐵石一般，性格剛直倔強，難以被輕易摧毀。可無奈那些諸侯們不舉薦賢才，天子也不知道我的才能。這白白讓我這樣的大丈夫，像縮頭烏龜一樣埋沒在草野之中。

天也不管我的遭遇，地也不顧我的處境，這道理怎能不讓人悲嘆啊！今天我開懷暢飲，結果得了重病，朋友們也都沒了蹤影，斷絕了和我的往來。

這讓我獨自在北窗下孤枕難眠，聽着外面風雨蕭蕭的聲音，實在是讓人哀傷。我冷笑如今世上的人缺少信義，早晚之間就能把喜愛變成猜忌嫌棄。介之你不嫌棄我這副樣子，我勉強支撐着身體吟詩，抒發內心的幽憤情懷。