詠橘

宋代 • 孔平仲

古人詠橘誇甘香，獨我愛此千樹黃。
燭龍銜珠出扶桑，圓苞簇簇浮朝霜。
誰家金餠籬內掛，一夜火圍林際光。
折來便好命佳客，玉壺況有榴花漿。

譯文：

古代的人吟詠橘子，都誇讚它味道甘甜、香氣宜人，可唯獨我鍾情於這滿樹金黃的橘子。
那初升的朝陽就像燭龍銜着寶珠從扶桑升起，而那圓潤的橘子苞蕾，一簇簇地掛滿枝頭，上面還浮動着早晨的霜花。
這景象就好像是誰家把金色的圓餅掛在了籬笆裏面，又彷彿是一夜之間，一片火紅的燈火在樹林邊緣閃耀。
我折下橘子後，正好可以邀請好友前來共享，更何況玉壺中還有像石榴花一樣豔麗的美酒呢。